Video für die weltweite Friedensmeditation

am 08.09.2013 auf Spiritgate.de
Übersetzung: Gerhard Hübgen

Peace2Kommentar von Nama´Ba´Ronis: Ich finde es nicht wichtig, das man sich streng an irgendwelche Meditationsanweisungen hält, viel wichtiger ist es doch, die Meditation zu machen, in einer Weise die für einem bequem ist, die durchführbar ist, so wie man es am besten kann und das dann idealerweise, aber nicht notwendiger weise, zu dem Zeitpunkt. der ausgewiesen ist, Sonntags um 23.11 h MESZ

Wegen der gegenwärtigen Situation in Syrien haben die Lichtkräfte dazu aufgefordert, dass so viele Menschen wie möglich die wöchentlichen, weltweiten Friedensmeditationen fortsetzen. Außer an den Sonntagen könnt ihr auch an jedem anderen Tag zur selben Zeit meditieren, wenn ihr motiviert seid.

Das Video für diese Meditation ist in 7 Sprachen vorhanden (nicht in Deutsch). Der Link zur englischen Version:

Darüberhinaus hat es einen guten Fortschritt des Lichts gegeben und auch einige Verzögerungen hinter der Bühne. Ich werde einen detaillierten Bericht in ein paar Tagen posten.

– – – – –

Anmerkung des Übersetzers:

In der zweiten Hälfte des Videos ist eine Hymne an die Göttliche Mutter unterlegt, die ich auch als eigenständiges Video bei YouTube gefunden habe:

YouTube-Video:

Dieser Song ist dem Album 108 Sacred Names of Mother Divine von Craig Pruess und Ananda entnommen und heißt dort: Devi Prayerund ist noch wesentlich länger als im Video. (Das Album ist bei Spotify und vermutlich auch anderen Streaming-Anbietern vorhanden. LIGHT OMEGA PRODUCTIONS)
Sanskrit-Text und englische Übersetzung von der Seite http://lightomega.org/Media/Text/Devi-Prayer.html

(in dem Original von Devi Prayer von Craig Pruess und Ananda werden allerdings noch bedeutend mehr Strophen gesungen als hier aufgeführt):

Sanskrit

Ma Amba Lalitha Devi
Parashakti Sundari
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Mahamaye Mangale
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Mahakali Bhairavi
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Mahalakshmi Vaishnavi
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Ma Sarasvati Brahmi
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Durga Devi Shankari
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Uma Parvati Shive
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Ma Bhavani Ambike
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Annapurna Lakshmi Ma
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Kamala Katyayani
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Tvam Tripura Sundari
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah

Englisch von Julie Redstone

The Divine Mother is everywhere. She is in everything.
She is the Divine Essence that lives within all beings.
Her domain is the field of life,
for she gives to all beings the sustenance that is needed for life.
Her beauty lives in the natural world,
and spans the universes in all their splendor.
She has been called by many names,
for all traditions recognize Her.
Into each consciousness the knowledge is given of the sacredness of life.
This sacredness IS the Mother.
She is the holy generator of the physical world,
joined to the heart and soul of every living thing.
All of the Earth is one with Her.
All beings of the Earth owe their life to Her,
for she is the Mother of all,
the One who bestows all gifts of life.
Her gifts come to the deserving and to the non-deserving alike,
for the sun does not choose upon whom to shine.
She is the source of Divine blessing, the part of the Oneness
that bestows the graces that fill life.
We have not seen Her because her being is cloaked in silence.
She emerges now as part of the Oneness
where she has always resided, blessing all, giving to all.
All who bow before Her are sustained by the life within them.
All who honor Her are sustained by life’s gifts
both within themselves and beyond.
The purpose of existence is to join with Life that lives
in all dimensions and all realms of being.
It is the Mother that creates this evolving, this unfolding journey,
for she is the fabric of Time itself, the means by which all things grow.
She is the template for life that exists within Her –
the substance and form of all that shall ever come to be.
May all be blessed by the blessings of the Divine Oneness.